Lời cầu nguyện hàng ngày của Mẹ Teresa

EAR JESUS, help me to spread Thy fragrance everywhere I go. Flood my soul with Thy spirit and love. Penetrate and possess my whole being so utterly that all my life may only be a radiance of Thine. Shine through me and be so in me that every soul I come in contact with may feel Thy presence in my soul. Let them look up and see no longer me but only Jesus. Stay with me and then I shall begin to shine as you shine, so to shine as to be a light to others.
~ From the video Everyone, Everywhere

THƯA GIÊ-SU, giúp con lan truyền hương thơm của Người ở mọi nơi con đi. Tràn ngập tâm hồn con với thánh linh và tình yêu của Người. Xâm nhập và sở hữu sự tồn tại của con thật trọn vẹn để cả cuộc đời  con có thể chỉ là sự tỏa sáng của Người. Tỏa sáng xuyên qua con và ở trong con đến nỗi mà mọi linh hồn con tiếp xúc có thể cảm thấy sự hiện diện của Người trong tâm hồn con. Hãy để họ nhìn lên và nhìn thấy con không ở đó mà chỉ có Giê-su. Ở với con và sau đó con sẽ bắt đầu tỏa sáng  khi người tỏa sáng, để tỏa sáng như là ánh sáng tới những người khác.
~ Chuyển dịch bởi Jane March, biên tập bởi Nguyễn Minh Hiển

Phước hạnh bởi bất an, giận dữ, nước mắt và ngu ngốc

Phước hạnh bởi bất an, giận dữ, nước mắt và ngu ngốc 

Mong Chúa ban phước cho bạn sự bất an
Ở nơi những câu trả lời dễ dãi, sự thật nửa vời, và những mối quan hệ hời hợt,
Để bạn có thể sống sâu sắc trong trái tim của bạn.

Mong Chúa ban cho bạn sự giận dữ
Ở nơi có sự bất công, đàn áp và bóc lột con người,
Để bạn có thể làm việc cho công lý, tự do và hòa bình.

Mong Chúa bạn cho bạn những giọt nước mắt
Để khóc cho những người chịu đựng nỗi đau, sự bỏ rơi, đói ăn và chiến tranh,
Để bạn có thể đưa tay của bạn ra để an ủi họ
Và chuyến hóa nỗi đau của họ thành sự an lạc.

Và mong Chúa ban cho bạn đủ sự ngu ngốc Để tin rằng bạn có thể tạo ra sự khác biệt trên thế giới này, Để mà bạn có thể làm được điều mà những người khác cho là không thể Để đem công lý và sự tử tế tới tất cả con cái của chúng ta và những người nghèo

~ Nguyễn Minh Hiển dịch

The Blessings of Discomfort, Anger, Tears and Foolishness

This Franciscan prayer is down-to-earth, honest and counter-cultural:

May God bless you with discomfort
At easy answers, half-truths, and superficial relationships,
So that you may live deep within your heart.

May God bless you with anger
At injustice, oppression and exploitation of people,
So that you may work for justice, freedom and peace.

May God bless you with tears
To shed for those who suffer pain, rejection, hunger, and war,
So that you may reach out your hand to comfort them
And turn their pain into joy.

And may God bless you with enough foolishness
To believe that you can make a difference in the world,
So that you can do what others claim cannot be done
To bring justice and kindness to all our children and the poor.
==
I got this beautiful prayer from this blog. .